もちこです。

文章作成した今日は8/21、いよいよワンマンまで一週間です。

ですので今回は、公演タイトルについてお話しします。

今回の企画は、前のブログでも書いている通り、ほとんどメンバーオンリーで準備を進めています。

フライヤーは私が作成したもので、告知日の直前、

「いい加減スタッフさんにも公演概要共有しなきゃ！」という状況の中、公演タイトルがなかなか決まらず、大慌てになったことを覚えています…。

【SLOW BOAT】は、村上春樹さんの短編集、「中国行きのスロウ・ボート」からつけた名前です。

タイトルを決めるとき、村上春樹さんの作品一覧を見ていて、なぜかこのタイトルがすごくしっくりくる感じで、悩んでいた割にすんなりと決まってしまいました。

そもそも「中国行きのスロウ・ボート」とは、英語圏の慣用句みたいなもので「Slow boat to china」。

直訳で「中国行きの遅いボート」になるのですが、

英語圏の国々から見て中国は、ものすごい遠い場所であることから、目的を達成するまでに非常に長い時間がかかることを指す表現であるようです。

だからこれは、「のらりくらり自分達のペースで」みたいな意味合いではなく、「目指している場所がまだまだ遠く、時間はかかるけれど進んではいる」みたいな気持ちで公演タイトルをつけています。

ワンマン当日、皆さんに公演タイトルに込めた気持ちを感じつつ、楽しんでいただけたら嬉しいです。